Chapitre 17 – L'armure
barbare
"Eh bien, si ce n'est pas le
garçon-bouclier. Ça fait déjà plus d'une semaine ".
Après son retour à la ville du
château, nous étions allés directement au quartier commerçant.
Pourtant, pour une raison quelconque,
le vieux avait la bouche grande ouverte quand il regarda Raphtalia.
"Nous ne nous retrouvons qu'après
un court moment ... et voir à quel point vous être devenus belle."
"Haah?"
Que disait-il? Pourquoi Oyaji
marmonnait des paroles incohérentes comme ça?
"Vous vous êtes développé si
bien ... c'est si différent de votre précédente apparence, le
teint affamé." "S'il vous plaît ne le dites pas comme si
je m'engraissais."
Apparemment gêné par sa déclaration,
Raphtalia s'agitait tout en jouant avec ses doigts.
Cette réaction était répugnante !
Elle m'a rappelé cette garce.
"Gahaha, vous avez grandi
adorablement."
"Grandi? Eh bien, son niveau a
certainement explosé".
Il y a une semaine, elle était au lvl
10, et maintenant elle est au lvl 25. Mais son apparence physique a
vraiment changé tant que ça?
"Fuumu ... tu es tout à fait
cynique, tu sais ça?"
"Je n'en ai aucune idée."
Il est vrai que n'importe qui
trouverait un peu mignonne une fille de 10 ans. Mais comme elle
n'avait mangé que de la viande, de la viande, et plus de viande
toute la journée, ça l'a peut-être rendu rondelette.
Chaque fois que son estomac grogna,
nous préparions immédiatement la viande des monstres que nous
avions rencontrés.
J'avais peur qu'elle pourrait se
transformer en une de ces personnes atteintes de béribéri en raison
de son régime alimentaire déséquilibré. J'ai donc commencé à
ajouter des herbes médicinales dans ses repas, même si ça a brisé
mon cœur et le portefeuille en le faisan.
Elle n'avait pas toussé récemment,
probablement grâce aux potions de récupération, prenant finalement
effet.
"Qu'est-ce que vous fessiez cette
semaine ? Chasse? "
"Le personnel de l'auberge village
m'avait appris les bonnes manières. Depuis que je voulais n'être
capable de manger aussi élégamment que Naofumi-sama un jour ».
"On dirait que vous êtes bien
parti."
De façon inattendue, Oyaji était de
bonne humeur. À ce rythme, il va probablement nous vendre quelques
marchandises de haute qualité.
Donc, continue de le flatter,
Raphtalia!
"Alors, de quoi avez-vous besoin,
aujourd'hui?"
"Haha, j'ai l'intention d'acheter
des équipements."
J'ai dit en pointant Raphtalia. En
réponse, elle agrippait fermement mon doigt avec un sourire
mystérieux sur son visage.
"S'il vous plaît occupez-vous de
Naofumi-sama et de son équipement de protection."
"Gotcha. Mais pour quelle raison?
"
"Je vous demande de prendre un
moment pour réfléchir."
"Mmm ... Eh bien, pour se préparer
à la vague imminente, je suppose?"
"Où vous voulez en venir vous ?
Je n'ai pas la moindre idée de ce qui est dit ici ... "
De quoi ils parlent ?
Nous avions déjà décidé que nous
allons acheter mon équipement, non?
"Donc, semble que nous allons vous
obtenir une armure. Autour combien êtes-vous prêt à dépenser ? "
"Dans les 180 pièces d'argent, si vous avez."
Raphtalia énonce notre budget sans mon
consentement.
Maintenant que j'y repense.
Si nous nous fixons à ce prix, on ne
pourrait pas acheter une nouvelle arme pour elle !
"Voyons voir ... bien, ma
meilleure armure équilibrée pour ce montant serait cette cotte de
mailles."
"Cette cotte de mailles ... BAAH!"
De sombres émotions ont commencé à
remonter du plus profond de mes intestins.
Ce serait tout à fait humiliant pour
moi de racheter une pièce d'équipement qui avait initialement été
la mienne.
"Eh bien ... si le jeune
homme-bouclier la déteste cette tellement, je suppose que nous
devrions aller avec quelque chose d'autres."
Le vieux a répondu en se grattant la
tête, comprend ma réaction, en se tournant vers son autre armure en
stock.
"Pour être honnête, c'est un peu
difficile de trouver un équipement approprié dans cette gamme de
prix. Alors cette cotte en fer plaqué ? "
Il a demandé en pointant l'armure en
question.
C'était une immense feuille de fer
transformée en ... armure de protection. L'armure a été décoré
avec le symbole de la ville de château.
Je connais ça ! Dans mon vieux monde,
c'était ce que les gens appellent une «armure de plates » ou
quelque chose comme ça. Ce type d'armure a la réputation de rendre
les mouvements pénibles; l'utilisateur ne pouvait même pas se tenir
par eux-mêmes; et enfin, ils étaient les plus rapides à s'enfoncer
dans un marécage.
"Une certaine endurance physique
sera nécessaire pour porter ce truc. Son seul défaut est que la
fonction "Air Walk'" n'est pas applicable à lui ".
"La fonction "Air Walk'"
?"
"Une fonction qui permet à
l'utilisateur d'alléger leur poids en consommant leur propre pouvoir
magique. Une capacité vraiment magnifique. "
"Je suis d'accord."
En gros, dans ce monde, si une armure
complète n'avait pas la fonction "Air Walk'" ce n'était
rien de plus qu'un sac de sable immobile.
Ce n'est pas tout à fait vrai. Si le
porteur était physiquement capable alors ils devraient être en
mesure de se déplacer un peu.
Cependant, je n'ai pas beaucoup
d'endurance maintenant.
"On dirait que nous pouvons le
rendre plus léger et moins cher en enlevant les pièces plus
volumineuses ..."
"Donc, mon garçon, vous pensiez à
ça."
"N'est-ce pas un plus ?"
"Les cuirasses de fer sont en
effet moins cher. Mais leur protection est très limitée. "
"Fumu ... Alors que la défense
haute est un plus, perdre votre mobilité en échange la ferait
inutile."
C'était bon et tout pour devenir
solide comme un mur, mais ce serait un énorme problème si je
pouvais à peine bouger.
J'aimerais m'abstenir de l'équipement
qui diminue la mobilité, autant que possible.
La fonction "Air Walk'",
hein? Je me demande combien il en coûterait pour ajouter cette
fonction.
"Cela dit ... Je pourrais être en
mesure de concevoir une armure sur mesure si vous pouvez m'apporter
les matériaux ..." "Ça sonne bien, j'aime faire ce genre
de choses."
"Vous avez un air satisfait, mon
garçon ... Je suppose que ce sera le plan."
Le vieux étale un parchemin avec les
noms de divers matériaux écrits.
"Je ne peux pas lire ceci."
Alors qu'il était possible de
communiquer directement grâce à la fonctionnalité de traduction du
bouclier, je ne pouvais toujours pas lire les écrits de ce monde.
Le vieux semblait troublé, alors il a
continué en tout expliquant.
"Vous pouvez acheter un peu de
cuivre et de fer, pas cher, dans l'atelier là-bas. Après cela,
m'apporter des peaux Usapiru et Porcupine, puis quelques plumes
Pikyupikyuu. "
"Voici les cuirs et plumes."
Avec un sourire, heureux Raphtalia a
sorti les peaux et les plumes de l'intérieur de nos bagages.
Ceux ont été utilisés comme nos
couvertures et de la literie, car ils étaient chaleureux et
moelleux. Mais ... bien, je suppose que c'est très bien de toute
façon.
«La qualité de l'armure sera un peu
faible. Mais elle sera pratique ".
"Alors quelle est la raison de la
faire ?"
"C'est l'armure du barbare. Sa
performance est à égalité avec la cotte de mailles et couvre la
majorité du corps. Elle peut être un peu froide à porter, mais
elle est très puissante ».
"Oh ..."
L'armure du barbare ... D'une certaine
manière l'expression sonne un peu désagréable.
"Il y a un truc pour ajouter des
options magiques comme un bonus, mais cette étape peut être faite
plus tard, lorsque vous avez fini de recueillir les autres
matériaux."
"C'est rassurant. Eh bien,
allons-y et achetons un peu de fer et de cuivre ".
"Allons-y! Allons tout de suite! "
Raphtalia a énergiquement tiré ma
main tout en me précipitant dehors.
"Quel est le problème?"
"Naofumi-sama va ressembler à un
vrai aventurier. Je ne peux pas attendre pour le voir. "
"B-bien ... Je suppose que oui."
Elle a dit que je ressemblais
exactement à un villageois.
Bien que l'équipement serait un peu
barbare, ça n'était pas comme si j'avais beaucoup de choix.
Nous nous sommes ensuite dirigés vers
l'atelier de métal et acheter la quantité nécessaire de fer et de
cuivre.
Ils semblaient avoir entendu parler de
nous par le vieux, donc ils nous ont vendu les marchandises à un
prix étonnamment bas.
Ils ont également dit que Raphtalia
était mignonne et nous en ont donné un peu plus.
Le trentenaire de l'atelier de métal
souriait largement en la regardant. Raphtalia gracieusement lui
retourne.
Je n'ai même pas envie de commencer à
prêcher la morale au sujet de la pédophilie dans ce monde.
"C'était un peu une collecte de
matériel rapide."
"C'est grâce à vos propres
efforts, n'est pas, mon garçon?"
"Eh bien, oui. Comme beaucoup de
vos connaissances sont des lolicons. Je peux déjà le remarquer pour
deux ou trois d'entre eux ".
"Lolicon? Qu'est-ce sur Melromarc
dites-vous? "
"Vous ne comprenez pas ce que sont
les lolicons? Je pensais que vous comprendriez ce mot par la fonction
de traduction du bouclier. "
"Pas ça, je ne comprends pas
pourquoi vous pensez que les préférences de mes collègues sont
pour les jeunes filles ..."
"Ils ont dit que Raphtalia était
mignonne donc ils ont vendu les marchandises encore moins chers pour
nous."
"Mon garçon ... se pourrait-il
que vous ne sachiez vraiment pas ?"
"Je ne sais pas quoi ?"
"Vieux, ça va pour le moment."
Raphtalia le dit que tout en secouant
la tête.
Le vieux a en quelque sorte compris.
Résigné, il baissa ses épaules et me jeta un regard.
«Ce sera fait d'ici demain, donc s'il
vous plaît attendez jusque-là. »
"c'est rapide, je pensais que cela
prendrait au moins deux jours minimums la finir."
"Hmm, ce pourrait être le cas
pour un étranger. Mais c'est différent pour vous, mon garçon. "
"Pour une fois, vous avez ma
gratitude."
"Wahaha, quelle gratitude
étrange."
Il se moquait de moi juste parce que je
lui ai montré un peu de gratitude.
"Alors, quel est le prix de cette
armure sur mesure?"
"Y compris les frais pour le
cuivre et le fer ... environ 130 pièces d'argent. En outre, vous
pouvez ajouter quelques accessoires en option. "
"Est-ce que le coût de base? Je
pense que ce serait bien si j'ai les matériaux en plus. "
"Waha, ça a été compris dans
les 130 pièces, je ne peux pas aller plus bas que cela."
"Je comprends. Ensuite, c'est
assez bon pour moi. "
J'ai pris 130 pièces d'argent et les
remis au vieux.
"Merci pour votre soutien."
"Ah, c'est vrai. Vieux, je veux
acheter une arme dans la gamme de 90 pièces d'argent ".
«Je devine que c'est pour cette jeune
fille ici?"
"Haha ..."
C'est ça. L'épée ordinaire que nous
avons achetée la semaine dernière a été poli maintenant. Donc,
nous devrions demander un échange?
"Raphtalia."
"Hai."
Raphtalia sorti l'épée de sa taille
et de le mettre sur le comptoir.
«Je veux demander un remboursement.
Donc, incluez cette épée dans le montant du paiement ".
"Fumu ... ressemble que vous
l'avez bien maintenu, cette fois-ci."
"Tout cela grâce à mon
bouclier."
Le polissage finit le lendemain matin
si nous avons inséré l'arme à l'intérieur du bouclier de pierre à
aiguiser avant d'aller dormir.
Il a également maintenu la lame belle
et forte pour faciliter la coupe.
"C'est un bouclier commode ...
j'en veux un aussi."
"Vous ne serez pas en mesure
d'équiper toute autre arme, vous savez."
Je suis juste un mur mobile sans
puissance d'attaque.
Je serais heureux de le remettre à
tous ceux qui le désiraient. Si seulement cela était possible.
«Cette partie est assez gênante. »
J'ai attendu que le marchandage
commence tout en supportant le rire désagréable du vieux.
"Il n'y a pas un grain de rouille
sur la lame. Comme attendu du légendaire bouclier, sa performance
est superbe. "
Le vieux a déclaré son admiration
ouverte lors de l'inspection de la durabilité de l'épée.
"Laissez-moi voir ... avec autant
de reste, je peux vous vendre une épée de fer magique."
Épée de fer magique était nettement
supérieure à une épée de fer.
"Il devrait y avoir un revêtement
de nettoyage de sang inclus, non?"
"Urg, je vais l'ajouter comme un
bonus. Je sais très bien que vous travaillez dur, mon garçon! "
Le vieux était sûr un bon gars. Si
vous y pensez, il me donnait divers extra depuis le jour où j'avais
été volé et laissé avec absolument rien.
"Merci ..."
Du fond de mon cœur, j'ai exprimé ces
mots sincères de gratitude au vieux.
"Mon garçon, c'est bon de voir
cette même étincelle dans vos yeux, tout comme la première fois
que nous nous sommes rencontré. Vous m'avez montré quelques trucs
bien aujourd'hui ".
Le vieux semblait en quelque sorte
convaincu, il a remis l'épée de fer magique pour Raphtalia.
«Les bonnes armes ne deviendront pas
puissantes dans des mains capables, alors qu'ils vont seulement se
transforment en ferraille sans valeur dans les mains d'incapables.
Cependant, je crois que vous serez capable de maîtriser pleinement
leur force. Donnez de votre mieux, jeune fille ".
"Hai!"
Raphtalia a rengainé l'épée sur sa
taille avec brillo, les yeux motivés.
"Maintenant, s'il vous plaît
revenez à cette heure demain."
"Aarg."
"Merci beaucoup!"
« À plus. »
Et ainsi, nous avons quitté le magasin
d'armes.
Avec nos affaires faites, nous sommes
partis pensant à ce qu'il faut manger et ce que nous devrions faire
du reste de la journée.
Même si je ne pouvais pas goûter quoi
que ce soit, j'ai encore besoin de manger comme j'ai faim comme tout
le monde.
Dans mes mains étaient 10 pièces
d'argent. Ce que nous avons réussi à obtenir dans une semaine
entière avait disparu instantanément.
Tant pis. C'était à prévoir, et ces
pièces devraient être assez pour faire nos investissements futurs.
Heureusement, il y avait beaucoup de
façons de gagner de l'argent.
"Ah, c'est vrai. Voulez-vous
manger dans la boutique où nous sommes allés à il y a un certain
temps ? "
"Êtes-vous sûr que c'est bon ?"
«Je suis impatient de voir les
manières gloutonnes de Raphtalia comment elle dévore la nourriture
son assiette à nouveau."
"S'il vous plaît arrêter cela!
Mou , je ne suis pas plus un enfant! "
La joyeuse Raphtalia précédente
tombait alors en colère comme elle a soufflé ses joues.
Pourquoi voudriez-vous essayer tout
d'un coup d'être un adulte lorsque vous agissiez comme un enfant
qu'il y a juste une semaine?
Il ne ressemble que la puberté venant
de frapper notre une petite fille.
"Yeah Yeah. Tu veux honnêtement à
manger. Je comprends, vraiment. "
"Naofumi-sama n'a même pas écouté
un mot."
"Ça va. T'est totalement une
adulte. Cela étant dit ... tu veux vraiment frimer, ne se pas? "
"Vous pensez que je ne peux pas
voir à travers vos véritables pensées derrière ces yeux aimables
utilisés à fréquenter les enfants ! Je n'ai pas besoin de ce genre
de sympathie! "
Bon sang, elle était sûre à un âge
difficile.
Devrions-nous encore obtenir le menu
enfant pour elle? Nous sommes entrés dans le même magasin qui a
servi de celui-ci.
"Bienvenue!"
Oh? Courtoisement notre serveur nous a
guidés à notre table cette fois.
Était-ce l'effet du changement de
coiffure de Raphtalia? Bien sûr les gens étaient cruels sur les
plus petites choses à l'époque.
«Je vais commander le menu le moins
cher que vous avez, alors que cette jeune fille va obtenir un menu
enfants, l'un avec le petit drapeau dessus."
"Naofumi-sama!"
L'employé a confirmé nos commandes
avec une expression perplexe tout en alternant entre moi et
Raphtalia.
"Err, donnez-moi, aussi, s'il vous
plaît le menu le moins cher."
"O-oui."
Notre serveur acquiesça Raphtalia et
est retourné à la cuisine.
"C'était pour quoi? Tu n'avais
pas aimé le menu enfant, tant que ça? "
"Comme je l'ai déjà dit, j'ai
déjà grandi."
«Euh ... d'accord?"
Je suppose on ne pouvait rien y faire.
Je vais laisser Raphtalia livrer à son égoïsme pour l'instant.
Je suppose que ma seule obligation
actuelle est la laisser manger ce qu'elle veut manger.